Сезон полювання
Ведмідь гризлі на прізвисько Буґ виріс серед людей, він абсолютно ручний і не має найменшого уявлення про життя звірів на лоні дикої природи. Дикий олень Еліот переконує косолапого не сидіти в його затишній барлозі, а вийти на вулицю. Звірята опиняються у лісі, де три дні тому відкрився сезон полювання.
