Recrutul Sezonul 6 Episodul 10

Nu e ușor să o iei de la capăt, mai ales pentru un tip dintr-un oraș mic precum John Nolan (Nathan Fillion) care, după un incident care i-a schimbat viața, își urmează visul de a deveni polițist în Los Angeles. Cum este cel mai în vârstă ofițer începător, se confruntă cu scepticismul superiorilor săi, care cred că doar trece printr-o criză existențială. Dacă nu reușește să țină pasul cu polițiștii tineri și infractorii, va risca viețile celor din jur, nu numai a lui. Dar dacă își va folosi experiența de viață, determinarea și simțul umorului, e posibil să se bucure de succes în acest nou capitol al vieții sale.