Noapte liniștită
Un tată chinuit este martor la moartea fiului său mic, prins în focurile încrucișate ale unei bande în ajunul Crăciunului. În timp ce se recuperează în urma unei răni care l-a privat de voce, el își face din răzbunare misiunea vieții sale și se angajează într-un regim de antrenament dur pentru a răzbuna moartea fiului său.
