Na łonie natury
Chet Ripley, sprzedawca części samochodowych z Chicago, wyjeżdża z ukochaną żoną Connie i dwoma synami, Buckiem i Benem, na tygodniowy urlop do leśnej głuszy w Wisconsin. Czas, który Chet zamierzał spędzić na wędrówkach z bliskimi po lesie i łowieniu ryb, zamienia się w pasmo nieustających kłopotów od chwili, gdy w drzwiach leśnego domku stają: jego szwagier, Roman Craig, z żoną Kate i dwiema córkami bliźniaczkami. Bogaty inwestor giełdowy zupełnie inaczej pojmuje spędzanie wolnego czasu wśród lasów i jezior.
