Szaleństwo w Aspen
T.J. Burke i Dexter Rudecki rzucają pracę w fabryce w Detroit i przybywają do zimowego kurortu Aspen. Zatrudniają się jako instruktorzy jazdy na nartach i już wkrótce zaczyna się ziszczać ich sen o lepszym życiu. T.J. Burke poznaje bogatą kobietę i zostaje jej kochankiem. Z kolei Dexter wchodzi w kontakty z przestępcami i również wierzy, że dzięki temu dorobi się pieniędzy. Obydwu życie płata jednak figla. Pierwszy z nich poznaje w Aspen dziewczynę, w której się zakochuje. Dexter popada w tarapaty finansowe.
