Zaciekły pościg
Ray i Danny to skuteczni stróże prawa z Chicago, przyjaciele na dobre i złe. Gdy są już o krok od schwytania Julio Gonzaleza, przywódcy latynoskiego gangu handlarzy narkotyków, niezbyt rozgarnięty przełożony policjantów wysyła ich na Florydę na od dawna odkładany, przymusowy urlop. Obserwując beztroskie życie turystów, Ray i Danny rozważają pomysł porzucenia pracy i kupienia baru w jednym z kurortów. Wracają z wakacji z podaniami o zwolnienie z policji. Ich prośba zostaje rozpatrzona pozytywnie. Do odsłużenia pozostaje im ostatnich 30 dni.
