The Buccaneers Seizoen 1 Aflevering 4

Drie mooie rijke Amerikaanse meiden, de gezusters Virginia en Nan St George en hun vriendin Lizzie Elmsworth, hebben genoeg van de elitaire kringen in New York. Ze besluiten hun liefdesgeluk te beproeven in Londen. Bij de tamelijk verarmde Britse adel vallen de dames - met hun levendigheid, hun spontaniteit en zeker ook hun geld - erg in de smaak. De aanbiedingen zijn dan ook niet van de lucht. Nan lijkt de hoofdprijs te winnen: de hertog van Trevenick, de meest begeerde vrijgezel van Engeland. Maar het sprookje neemt een minder vrolijke wending als de vrijgevochten Amerikaansen worden geconfronteerd met verstikkende Britse tradities en Victoriaanse hypocrisie. Als Nan haar echtgenoot dan ook nog in bed betrapt met een staljongen, besluit ze tot een actie waarmee ze iedereen zal choqueren...