É-szakik 4. évad 4. epizód

Kövessék a Tobin családot Alaszkába, Beef, a szingli apuka próbálja összetartani a fura fazon gyerekeit - főleg Jodyt egyetlen lányát, akit a művészi álmai elterelik a családi halászhajóról egy helyi pláza elbűvölő világába. A családot Judy testvérei kerekíti ki, Wolf és a menyasszonya, Honeybee, középső testvére Ham, és tízéves kis testvére, Moon. Mivel édesanyjuk már nincs a képben, Judy az új főnökétől, Alysontól vár tanácsot, valamint képzeletbeli barátjától, Alanis Morissette-től, aki az északi fényben jelenik meg neki.