Restaurace 4. sezóna 4. epizoda

Pondělí 7. května 1945. 2. světová válka konečně skončila a všechny čeká nová a světlejší budoucnost. Při oslavách ve Stockholmu se dvěma cizím lidem zkříží životní cesty v podobě rychlého polibku. Brzy na to se jejich kroky opět rozejdou. Nina, dívka z vyšší společnosti, a pomocník v kuchyni Calle ani netuší, že jejich letmé setkání má pro mnohé lidi bouřlivé následky. Pro Löwanderovi je konec války obrovskou úlevou. V centru Stockholmu provozují luxusní restauraci Djurgårdskällaren. Za války zůstala díky nejstaršímu synovi Gustafovi v provozu, byť poněkud pochybným způsobem. A Gustaf v tom hodlá nadále pokračovat. Budoucnost restaurace rozpoutá v rodině spor. Rozhodnutí však leží na Helze, matce, která s pomocí šéfkuchaře Backeho dohlíží na rodinný podnik. Stojí nyní před náročným úkolem zachování pospolitosti rodiny a zajištění budoucnosti restaurace v nové době.